I etap największej na terenie dzielnicy X Swoszowice inwestycji drogowej na finiszu.

Przeszło 2-miesięczne opóźnienie w realizacji I etapu przebudowy ul. Myślenickiej Rondo Pamuły-Merkuriusza spowodowało, że aby przyspieszyć wykonanie kolejnego II etapu Merkuriusza-Szybisko, od kilku tygodni prowadzona tam jest równocześnie budowa kanalizacji opadowej i magistrali wodociągowej. Spowodowało to zwężenie jezdni i tym samym spore utrudnienia w ruchu pojazdów, ale dzięki temu będzie można przytąpić z marszu do wymiany nawierzchni na tym odcinku od razu po wyasfaltowaniu i położeniu chodników na odcinku I etapu, co ma zostać zakończone w połowie września.

Przebudowa ul. Myślenickiej - największa inwestycja drogowa w Dzielnicy X.

Przebudowa ul. Myślenickiej - największa inwestycja drogowa w Dzielnicy X.

Przebudowa ul. Myślenickiej - największa inwestycja drogowa w Dzielnicy X.

Wstecz Dalej

czytaj dalej

Budowa hali sportowej przy SP 134

Budowa hali sportowej przy Szkole Podstawowej nr 134 w Opatkowicach wkracza w ostatnią fazę. W budynku trwają prace wykończeniowe – m.in. szatni, małej salki fitness oraz flizowanie łazienek. Zakończenie wartej 6 mln zł inwestycji przewidziane jest już jesienią br. Dzięki temu, uczniowie opatkowickiej podstawówki, już w najbliższym roku szkolnym będą się cieszyć nowoczesnym obiektem sportowym.

Budowa hali sportowej przy SP 134

Budowa hali sportowej przy SP 134

Budowa hali sportowej przy SP 134

Budowa hali sportowej przy SP 134

Wstecz Dalej

VI Bieg Swoszowicki

Ponad tysiąc amatorów biegania wzięło udział w tegorocznej edycji Biegu Swoszowickiego organizowanego przez Stowarzyszenie biegaczy „I Ty Możesz Być Wielki” i Radę Dzielnicy X (jako Partner zawodów). Rekordowa frekwencja to wynik nieustającej dobrej mody na bieganie, ale też doskonałej, corocznej organizacji biegu.

Serdecznie gratulujemy zwycięzcom oraz wszystkim uczestnikom i już dziś zapraszamy do startu za rok!

czytaj dalej

Infrastruktura Sanitarna – konsultacje

Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Krakowie przeprowadziło konsultacje w zakresie dostępności infrastruktury wodociągowej i kanalizacyjnej w naszej Dzielnicy. Przedstawiono także zasady realizacji Programu budowy infrastruktury sanitarnej. Omówiono również zadania inwestycyjne prowadzone oraz zaplanowane w Dzielnicy X przez MPWiK SA.

Szczegóły dostępne są tutaj (prezentacja – plik .ppt).

V Otwarte Mistrzostwa Dzielnicy X w Szachach

Mistrzem Dzielnicy X w Szachach 2018 został Pan Maciej Jajte Pachota – mieszkaniec os. Kliny. W kategorii juniorów wygrał Michał Juszczyk. Turniej, jak co roku, odbył się w Klubie Kliny, a zmagania miłośników „królewskiej gry” trwały kilka godzin. Nad prawidłowym przebiegiem zawodów czuwał Pan Mariusz Stanaszek, sędzia FIDE, członek Zarządu Małopolskiego Związku Szachowego.

Zwycięzcy otrzymali atrakcyjne nagrody, (m.in. ozdobne szachy), a organizacja mistrzostw sfinansowana została z budżetu Rady Dzielnicy X.

Zwycięzcom gratulujemy, wszystkim graczom dziękujemy za udział w Mistrzostwach i gorąco zapraszamy do startu w przyszłorocznej edycji!

Pan Maciej Jajte-Pachota - Mistrz Dzielnicy X w Szachach 2018 - gratulujemy!

Michał Juszczyk - triumfator w kategorii juniorów - gratulujemy!

Mistrzostwa, jak co roku, odbyły się w Klubie Kliny.

Zwycięzcy otrzymali atrakcyjne nagrody.

Na starcie stanęli amatorzy i gracze zrzeszeni w klubach szachowych.

Wstecz Dalej

czytaj dalej

Konkurs Krakowski – wyróżnienie dla Karoliny, uczennicy SP 97 na Klinach

Rozstrzygnięta została II edycja plastycznego Konkursu Krakowskiego organizowanego przez Pana Bogusława Kośmidera Przewodniczącego Rady Miasta Krakowa.

W tym roku, w Konkursie udział wzięło 300 uczniów krakowskich podstawówek. Wśród nagrodzonych laureatów znalazła się Karolina – uczennica Szkoły Podstawowej nr 97 na Klinach. Jej praca (obrazek przedstawiający Bazylikę Mariacką) otrzymała wyróżnienie.

Gorąco gratulujemy i życzymy rozwoju talentu!

czytaj dalej

Przedszkole nr 132 w Swoszowicach – odnowione i zintegrowane

Swoszowickie Przedszkole przy ul. Merkuriusza Polskiego weszło w Nowy Rok 2018 odnowione, zapewniając dzieciom lepsze warunki do zabawy i rozwoju. W ostatnich dwóch latach, w nieustannie remontowanej placówce, ze środków miejskich oraz pozyskanych ze Społecznego Komitetu Odnowy Zabytków Krakowa wykonano nową elewację, a z budżetu Rady Dzielnicy X zmodernizowano wentylację w kuchni i pomalowano wnętrza budynku. Przed końcem ostatnich wakacji ułożono nowe parkiety, a w miejsce zdewastowanej drogi wewnętrznej zrobiono solidną, brukowaną.

czytaj dalej

Biesiada Kolędowa 2018 w Swoszowicach

„Biesiada Kolędowa 2018” to już dziewiętnaste doroczne spotkanie, podczas którego mieszkańcy Swoszowic i kuracjusze wspólnie śpiewają. Tradycyjnie wspomagają ich muzycy spoza Swoszowic – tym razem gościnnie wystąpił zespół ludowy „Mogilańskie Wierchy” oraz jak zawsze Parafialny Chór Męski „Millennium” ze Swoszowic pod dyrekcją Lucjana Dmytrzaka. Trud zorganizowania biesiady wzięli na siebie Ks. Józef Palenica Proboszcz Parafii pw. Opatrzności Bożej, Rada Parafialna, Stowarzyszenie Rodzin Katolickich oraz Rycerze Kolumba.

Wspólne kolędowanie przeplatane występami obu zespołów oraz konferansjerką na wesoło Pana Janusza Cichonia, a także zapach przyniesionych przez uczestników ciast sprawiły, że ponad 2 godziny spędzone w Domu Parafialnym minęły błyskawicznie. Do zobaczenia za rok!

Fot. Antoni Lembas

Fot. Antoni Lembas

Fot. Antoni Lembas

Fot. Antoni Lembas

Fot. Antoni Lembas

Fot. Antoni Lembas

Fot. Antoni Lembas

Wstecz Dalej

Przebudowa ul. Niewodniczańskiego we Wróblowicach

Serdecznie zapraszamy na prezentację koncepcji projektowej przebudowy ul. Niewodniczańskiego, która odbędzie się w Klubie Kultury Wróblowice, ul. Niewodniczańskiego 74, w czwartek 25 stycznia 2018 r. o godz. 19:00.

W spotkaniu weźmie udział Pan Bogusław Kośmider Przewodniczący Rady Miasta Krakowa, Pani Jadwiga Szarek radna Dzielnicy X z os. Wróblowice, a także przedstawiciele Zarządu Infrastruktury Komunalnej i Transportu w Krakowie oraz firmy projektowej. Celem spotkania jest poznanie Państwa opinii na temat kształtu i założeń tej inwestycji.

Materiały koncepcji projektowej do ściągnięcia:

• Opis techniczny: plik .PDF (5,9MB)
• Plan orientacyjny: plik .PDF (1,6MB)
• Wariant 1: część I plik .PDF (4,9MB), część II plik .PDF(3,5MB)
• Wariant 2: część I plik .PDF (5MB), część II plik .PDF(3,5MB)
• Przekroje normalne: część I plik .PDF (351KB), część II plik .PDF (252KB), część III plik .PDF (242KB), część szczegółowa plik .PDF (735KB)

Nagroda Miasta Krakowa dla Pani Marii Springwald z Klin

Pamiątkowe statuetki i honorowe dyplomy, kwiaty zwieńczone kopułami nawiązującymi do malarstwa Stanisława Wyspiańskiego, mini koncert artystów „Piwnicy pod Baranami”, przemówienia, gratulacje i uściski dłoni. W taki sposób, podczas uroczystej gali w Sali Obrad Rady Miasta, fetowano laureatów Nagród Miasta Krakowa, zasłużonych dla polskiej nauki, kultury i sportu. Wśród nich, zamieszkałą na Klinach, Panią Marię Springwald – wioślarkę, brązową medalistkę olimpijską z Rio de Janeiro i srebrną medalistkę tegorocznych mistrzostw świata na Florydzie.

Nagrody Miasta Krakowa mają historyczną tradycję – po raz pierwszy przyznane zostały w 1933 roku, ale sięgają korzeniami aż do XVI wieku. W tym roku ambasadorami miasta zostali m.in. Jan Kanty Pawluśkiewicz, prof. Beata Szymańska-Aleksandrowicz, czy Ireneusz Kania. Gratulujemy!

Maria Springwald ze statuetką Nagrody Miasta Krakowa.

Uroczystość wręczenia Nagród Miasta Krakowa.

Wstecz Dalej