W dniach 6-11.11.2026 r. biuro Rady Dzielnicy X Swoszowice będzie nieczynne.

W dniach 6-11.11.2026 r. biuro Rady Dzielnicy X Swoszowice będzie nieczynne.

Prosimy o kierowanie korespondencji na adres: rada@dzielnica10.krakow.pl

W sprawach nagłych zachęcamy do kontaktu z Krakowskim Centrum Kontakt 12 616 55 55 lub Krakowskie Centrum Kontaktu – Krakowski Portal Usług Miejskich.

Nowy żłobek samorządowy we Wróblowicach. Są jeszcze wolne miejsca dla maluchów

Własna sala dostosowana do potrzeb najmłodszych, troskliwa opieka, kameralne grupy i adaptacja prowadzona w tempie dziecka. Przy ul. Wróblowickiej 58a działa nowy Żłobek Samorządowy nr 9 w Krakowie. Placówka przygotowała 80 miejsc dla dzieci od 20. tygodnia życia do 3. roku życia (ukończonego do końca roku szkolnego, czyli 31 sierpnia). Rekrutacja trwa, a rodzice zainteresowani zapisaniem malucha mogą zgłaszać się do żłobka.

To pierwsza samorządowa placówka tego typu w Dzielnicy X. Jak podkreśla Monika Buda, kierownik Żłobka Samorządowego nr 9 w Krakowie, jego otwarcie odpowiada na ważną potrzebę lokalnej społeczności.

– Przede wszystkim jest to żłobek samorządowy, państwowy. Takiej placówki w Dzielnicy X nie było. Jest nowy, wybudowany wedle standardów. Wszystko jest dostosowane do ustawy o opiece nad dziećmi w wieku do lat trzech – mówi kierowniczka.

Przestrzeń dostosowana do najmłodszych

W żłobku przygotowano cztery sale, każda dla 20 dzieci. Wyposażenie, organizacja przestrzeni i wyżywienie zostały dostosowane do wieku oraz potrzeb maluchów. Ważne jest nie tylko zapewnienie im opieki, lecz także stworzenie warunków do poznawania świata, rozwijania umiejętności i stopniowego zdobywania samodzielności.

– Uczymy jej dzieci. Mają one możliwość samodzielnego wybierania
i spożywania posiłku. Mogą jeść czy to rączkami, czy za pomocą sztućców. Pomagamy im w tym – opowiada Monika Buda.

Dzień w placówce ma swój rytm, ale nie jest podporządkowany sztywnemu harmonogramowi. Po śniadaniu dzieci mają czas na swobodną i kreatywną zabawę, aktywności muzyczne oraz prace plastyczne. Wspólne posiłki, codzienne czynności higieniczne i odpoczynek pomagają im oswajać się z nowym otoczeniem oraz rozwijać kolejne umiejętności. czytaj dalej

„Psia łapa, koci pazur 2026” – kolejny raz zapraszamy do wsparcia czworonożnych bezdomniaków!

Szanowni Mieszkańcy,

serdecznie zapraszam do udziału w zbiórce artykułów dla podopiecznych Schroniska dla Bezdomnych Zwierząt w Krakowie.

Zbiórka trwa od 12 do 25 października.

Punkty zbiórki w Dzielnicy X Swoszowice

• Biblioteka Kraków Filia nr 58 „Kosmos”, ul. Borkowska 25, pon., śr., pt. w godz. 12:00–19:00, wt. w godz. 8:30–15:30, czw. w godz. 12:00–15:30, sob. w godz. 9:00–15:00
• Biblioteka Kraków Filia nr 35, ul. T. Chałubińskiego 47, pon., śr., pt. w godz. 12:00–19:00, wt. w godz. 8:30–15:30, czw. w godz. 12:00–15:30

Zbieramy wyłącznie:

konserwy dla kotów i kociąt firm: Animonda, Applaws, Dolina Noteci, Feringa, Lukullus, Miamor, Mac’s, Royal Canin, Sanabelle, Smila, Sheba, Taste of the Wild, Winston (konserwy z Rossmanna).

Dla psów konserwy i  suchą karmę firm: Dolina Noteci, Purina Pro Plan, Royal Canin, Rocco, Orijen, a dla psów z problemami zdrowotnymi najlepiej zakupić suchą karmę i konserwy gastrointestinal i hypoalergenic.

Więcej informacji na stronie.

BEZPŁATNE SZKOLENIA Z ZAKRESU OCHRONY LUDNOŚCI I OBRONY CYWILNEJ DLA MIESZKAŃCÓW KRAKOWA

Czy wiesz, jak zachować się po ogłoszeniu alarmu? Co zabrać podczas ewakuacji? Jak przygotować siebie i rodzinę na dłuższą przerwę w dostawie prądu, wody lub brak łączności?

Mieszkańcy Krakowa mogą wziąć udział w bezpłatnych szkoleniach z zakresu ochrony ludności i obrony cywilnej, które odbędą się w październiku i listopadzie 2026 r. Szkolenia łączą wiedzę z praktycznym przygotowaniem do działania w sytuacjach zagrożenia. Ich celem jest przekazanie uczestnikom konkretnych sposobów postępowania możliwych do wykorzystania w sytuacji kryzysowej.

CZEGO DOWIESZ SIĘ PODCZAS SZKOLENIA?

• rozpoznawać sygnały alarmowe i komunikaty ostrzegawcze;
• przygotować siebie i rodzinę na sytuację kryzysową i długotrwałe zagrożenie;
• przygotować się do ewakuacji i właściwie postępować podczas ewakuacji ludzi, zwierząt i mienia;
• udzielić pierwszej pomocy;
• organizować działania pomocowe i współpracować z innymi;
• korzystać ze środków ochrony indywidualnej i właściwie zachować się w miejscach schronienia;
• rozpoznawać dezinformację i weryfikować otrzymywane komunikaty;
• zadbać o cyberbezpieczeństwo w sytuacji kryzysowej;
• zwiększać własną odporność i przygotowanie na zagrożenia.

W trakcie szkolenia odbędzie się również pokaz sprzętu łącznościowego i medycznego oraz plecaka ewakuacyjnego.

TERMINY SZKOLEŃ czytaj dalej

Targi Pracy i Przedsiębiorczości już 7 października w TAURON Arenie Kraków

Znajdź pracę, praktyki i ludzi, z którymi zbudujesz kolejny etap kariery.

Rynek pracy zmienia się dziś szybciej niż kiedykolwiek. Sztuczna inteligencja, automatyzacja i cyfrowe narzędzia wpływają na sposób, w jaki pracujemy, rozwijamy kompetencje i planujemy swoją zawodową przyszłość. Jeśli szukasz pracy, myślisz o zmianie zawodowej, chcesz zdobyć nowe umiejętności albo założyć własną firmę to 7 października nie może zabraknąć Cię w TAURON Arenie Kraków.

Targi Pracy i Przedsiębiorczości to bezpłatne wydarzenie dla każdego, kto chce świadomie rozwijać swoją karierę. W jednym miejscu znajdziesz pracodawców, ekspertów od rynku pracy, doradców zawodowych, a także bogatą ofertę warsztatów, które podniosą Twoje kompetencje.

Podczas Targów będziesz mógł:

• poznać pracodawców i porozmawiać bezpośrednio z rekruterami,
• skonsultować swoje CV,
• wykonać profesjonalne zdjęcie do CV lub na LinkedIn,
• wziąć udział w praktycznych warsztatach,
• dowiedzieć się, jak przygotować się do zmiany zawodowej,
• zdobyć wiedzę potrzebną do założenia i rozwijania własnej firmy.

To wydarzenie nie tylko dla osób, które szukają zatrudnienia. Targi są dla każdego, kto chce się rozwijać, zmienić zawodowy kierunek albo znaleźć inspirację do kolejnego kroku, niezależnie od wieku czy doświadczenia!

5 stref tematycznych – 5 różnych perspektyw

Strefa wystawiennicza – blisko 100 pracodawców z Krakowa i okolic oraz setki ofert pracy. Porozmawiaj z rekruterami, poznaj firmy i nawiąż wartościowe kontakty. Nie przegap tej okazji i pokaż się przyszłemu pracodawcy z jak najlepszej strony. czytaj dalej

Aktualny adres przyjmowania mieszkańców i korespondencji

W związku z remontem siedziby Rady i Zarządu Dzielnicy X przy ul. Inicjatywy Lokalnej 5, tymczasowa siedziba biura Rady i Zarządu Dzielnicy X mieści się w Forcie 52 Borek przy ul. Fortecznej 146.

Aktualny adres przyjmowania mieszkańców i korespondencji:

Fort 52 „Borek”

ul. Forteczna 146

I piętro

30-437 Kraków

Jubileusz 35-lecia Dzielnic Miasta Krakowa – „Lato na okrągło”

Już 29 sierpnia tereny zielone TAURON Areny Kraków zamienią się w wielką przestrzeń wspólnego świętowania. Wydarzenie „Lato na okrągło”, organizowane z okazji 35-lecia Dzielnic Miasta Krakowa, będzie okazją do spotkania mieszkańców wszystkich osiemnastu dzielnic, wspólnej zabawy oraz prezentacji lokalnej aktywności, kultury i społecznego zaangażowania. Początek wydarzenia zaplanowano na godz. 14.00.

Hasłem wydarzenia są muzyka, taniec i ludzie. W programie znajdą się prezentacje artystyczne reprezentujące poszczególne dzielnice, koncert, specjalna niespodzianka przygotowana we współpracy z RMF FM oraz wieczorna potańcówka z DJ-em transmitowana na żywo pod hasłem „Zatańcz i pokaż energię naszych dzielnic!”.

Dodatkową atrakcją będzie finał regionalny „The Voice of Poland”! Wspólny projekt RMF FM i „The Voice Of Poland”. Otwarte przesłuchanie dla wokalistów i wokalistek, którzy poczują emocje znane z programu TVP.

W ramach przesłuchań Blind Challenge uczestnicy zaśpiewają na żywo, a laureaci poprzednich edycji oraz dziennikarze RMF FM, siedząc w oryginalnych fotelach z programu „The Voice of Poland”, zdecydują wyłącznie na podstawie głosu, czy chcą odwrócić swój fotel…

Najlepszy głos otrzyma wyjątkową nagrodę – zaproszenie do udziału w profesjonalnej Live Session RMF FM.

Jubileusz nawiązuje do utworzenia w 1991 roku obecnego systemu samorządowych dzielnic Krakowa, które od 35 lat współtworzą rozwój miasta i budują więzi w lokalnych społecznościach. Organizatorzy przygotowali całodniowy program skierowany do mieszkańców w każdym wieku – od rodzin z dziećmi po seniorów. czytaj dalej

Rada Dzielnicy X na czas remontu przenosi swoją siedzibę do Fortu „Borek”

Siedziba Rady Dzielnicy X przy ul. Inicjatywy Lokalnej 5 zostanie przebudowana i rozbudowana, aby w pełni odpowiadać potrzebom osób z niepełnosprawnościami. W związku z przygotowaniami do rozpoczęcia inwestycji mieszkańcy muszą liczyć się z czasową zmianą miejsca obsługi.

Od 17 sierpnia zapraszamy do naszej tymczasowej siedzibie, mieszczącej się na pierwszym piętrze w Fortu 52 „Borek” przy ul. Fortecznej 146 na Klinach. Dojazd autobusami linii 194, 494, 136, 151, 121, 104. Przed budynkiem, na dziedzińcu Fortu, znajduje się także parking.

Od 27 lipca do 16 sierpnia siedziba Rady Dzielnicy X będzie nieczynna. Przerwa w funkcjonowaniu związana jest z przeprowadzką oraz przygotowaniem nowych pomieszczeń.

Mostek na Cyrkówce zostanie zamknięty. Kierowców czekają dwutygodniowe utrudnienia

Od środy, 15 lipca, rozpocznie się remont mostku na rzece Cyrkówce w ciągu ul. Matematyków Krakowskich. W związku z prowadzonymi pracami przejazd przez przeprawę zostanie całkowicie zamknięty. Utrudnienia potrwają około dwóch tygodni, choć niewykluczone, że zakończą się wcześniej.

Inwestycja będzie miała wpływ zarówno na kierowców, jak i komunikację miejską. Zamknięcie mostku oznacza konieczność korzystania z tras alternatywnych oraz czasowe zmiany w funkcjonowaniu autobusów.

– Wakacje są najlepszym okresem do przeprowadzenia prac w tak newralgicznym miejscu. Prace zaplanowano na około dwa tygodnie, choć mogą zakończyć się wcześniej – mówi Artur Markiewicz, wiceprzewodniczący Rady Dzielnicy X.

Prosimy mieszkańców o uwzględnienie tych utrudnień w swoich planach – dodaje radny Józef Dziedzic.

W związku z pracami od 15 lipca przez około 1–2 tygodnie zmienią się trasy linii autobusowych 135 i 254. czytaj dalej

Smoczy Bal w Opatkowicach. Tłumy rodzin świętowały Dzień Dziecka

Kolorowe dmuchańce, zielona wata cukrowa, konkursy, nagrody i wyjątkowy gość specjalny – tak wyglądał Smoczy Bal z okazji Dnia Dziecka, który 31 maja odbył się na placu zabaw przy ul. Taklińskiego i Ważewskiego w Opatkowicach. Wydarzenie zgromadziło dziesiątki mieszkańców, którzy wspólnie świętowali, bawili się i integrowali w rodzinnej atmosferze.

Już od pierwszych minut na terenie placu zabaw nie brakowało śmiechu, muzyki i dziecięcej energii. Tegoroczna edycja pikniku, organizowanego przez radne Dzielnicy X Angelikę Kuczaj i Elżbietę Dąbską przy współpracy z Centrum Kultury Podgórza – Klub Wróblowice, odbyła się pod hasłem „Smoczy Bal”. Motyw przewodni nawiązywał do krakowskich tradycji i okazał się strzałem w dziesiątkę.

– Co roku staramy się, żeby nasz piknik miał inny temat przewodni. Byli już piraci, były bajki, a w tym roku postawiliśmy na smoki, bo to takie nasze, krakowskie. Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że dzisiaj tyle smoków zawitało do Opatkowic – mówiła Angelika Kuczaj.

Na uczestników czekało mnóstwo atrakcji. Wśród nich znalazły się dmuchańce i skakańce w kształcie smoków, zielona wata cukrowa, popcorn, konkursy z nagrodami, smocze balony oraz występy artystyczne. O dobrą zabawę zadbał wodzirej, a najmłodsi chętnie śpiewali i tańczyli przy „smoczych” piosenkach.

Na wydarzenie zjawił się gość specjalny wydarzenia – poseł Dominik Jaśkowiec, który przywiózł dla dzieci upominki i prezenty. czytaj dalej