Ruszyła 20. edycja akcji „Podzielmy się ciepłem”

Akcja „Podzielmy się ciepłem” to inicjatywa, której celem jest wsparcie organizacji pozarządowych pomagających osobom znajdującym się w trudnej sytuacji życiowej. Pomoc skierowana jest do podmiotów wspierających m.in. osoby ubogie, chore, z niepełnosprawnościami, seniorów, kombatantów oraz osoby zagrożone wykluczeniem społecznym, mieszkające w Krakowie.

Organizacje spełniające określone warunki mogą otrzymać dofinansowanie kosztów zakupu ciepła sieciowego oraz ciepłej wody użytkowej dostarczanych przez Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej SA w Krakowie.

Kto może złożyć wniosek?

O wsparcie finansowe mogą ubiegać się organizacje pozarządowe w rozumieniu ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie, prowadzące działalność na rzecz krakowian potrzebujących wsparcia. czytaj dalej

„Psia łapa, koci pazur 2026” – kolejny raz zapraszamy do wsparcia czworonożnych bezdomniaków!

Szanowni Mieszkańcy,

serdecznie zapraszam do udziału w zbiórce artykułów dla podopiecznych Schroniska dla Bezdomnych Zwierząt w Krakowie.

Zbiórka trwa od 12 do 25 października.

Punkty zbiórki w Dzielnicy X Swoszowice

• Biblioteka Kraków Filia nr 58 „Kosmos”, ul. Borkowska 25, pon., śr., pt. w godz. 12:00–19:00, wt. w godz. 8:30–15:30, czw. w godz. 12:00–15:30, sob. w godz. 9:00–15:00
• Biblioteka Kraków Filia nr 35, ul. T. Chałubińskiego 47, pon., śr., pt. w godz. 12:00–19:00, wt. w godz. 8:30–15:30, czw. w godz. 12:00–15:30

Zbieramy wyłącznie:

konserwy dla kotów i kociąt firm: Animonda, Applaws, Dolina Noteci, Feringa, Lukullus, Miamor, Mac’s, Royal Canin, Sanabelle, Smila, Sheba, Taste of the Wild, Winston (konserwy z Rossmanna).

Dla psów konserwy i  suchą karmę firm: Dolina Noteci, Purina Pro Plan, Royal Canin, Rocco, Orijen, a dla psów z problemami zdrowotnymi najlepiej zakupić suchą karmę i konserwy gastrointestinal i hypoalergenic.

Więcej informacji na stronie.

Budżet Obywatelski 2026. Wkrótce głosowanie na 15 projektów, które mogą zmienić naszą dzielnicę

Od 11 do 28 września mieszkańcy stolicy Małopolski będą mogli głosować w 13. edycji Budżetu Obywatelskiego Miasta Krakowa. W Dzielnicy X Swoszowice pod głosowanie trafiło 15 projektów dzielnicowych: od inwestycji w rekreację i sport, przez zieleń i kulturę, po inicjatywy skierowane do dzieci i seniorów. To mieszkańcy zdecydują, które z pomysłów zostaną zrealizowane.

Budżet Obywatelski to jedna z możliwości bezpośredniego wpływania mieszkańców na to, jak zostanie zagospodarowana część miejskich środków. W tegorocznej edycji Krakowianie ponownie mogą poprzeć projekty, które ich zdaniem najlepiej odpowiadają na potrzeby miasta i ich najbliższego otoczenia.

W naszej dzielnicy mieszkańcy mają do wyboru 15 projektów. Ich tematyka jest różnorodna – obejmuje zarówno zagospodarowanie przestrzeni i poprawę infrastruktury, jak i sport, kulturę, bezpieczeństwo, integrację mieszkańców czy aktywizację seniorów.

15 pomysłów na Dzielnicę X

Jednym z projektów jest „Smoczy szlak w Swoszowicach”, zakładający kontynuację krakowskiego Smoczego Szlaku i ustawienie w Swoszowicach statuetki smoka, która ma nawiązywać do historycznych związków dzielnicy z wydobyciem siarki.

Miłośników aktywności fizycznej może zainteresować projekt „Zajęcia biegowe dla mieszkańców Dzielnicy X Swoszowice”. Polega on na organizacji przez cały 2027 rok bezpłatnych, cotygodniowych treningów biegowych pod opieką wykwalifikowanych trenerów i doświadczonych zawodników, na terenie osiedli Swoszowice, Wróblowice, Rajsko i Kliny.

Kolejna propozycja, „Siłownia pod chmurką przy ul. Dębskiego”, przewiduje montaż czterech urządzeń siłowni zewnętrznej przy skarpie, w miejscu, gdzie powstaje mini park Opatkowicki. Celem jest stworzenie kolejnej możliwości aktywnego spędzania czasu na świeżym powietrzu. czytaj dalej

Kraków świętował 35-lecie obecnego podziału na dzielnice

29 sierpnia Kraków świętował 35-lecie obecnego podziału na dzielnice. Jak wiadomo, jest ich osiemnaście, w tym nasza – Dzielnica X Swoszowice.

Sobotnia impreza, zorganizowana na zapleczu Tauron Areny, była wielkim festynem, z licznymi atrakcjami dla dzieci, występami artystycznymi, zajęciami sportowymi itp. Poszczególne dzielnice prezentowały się w specjalnie przygotowanych namiotach. Propozycja „Dziesiątki” cieszyła się szczególnym zainteresowaniem, zapewne ze względu na swój oryginalny charakter. Można tu było bowiem obejrzeć liczne akcesoria związane z tradycyjnym łucznictwem, udostępnione nam przez klub „Rajskie Strzały” z Rajska. Pomysłodawca ekspozycji, radny Andrzej Adamus, wielki miłośnik łucznictwa, cierpliwie objaśniał tajniki tej ciekawej dyscypliny sportu. Chętni mogli ująć w dłonie różnego rodzaju łuki, spróbować naciągnąć cięciwę, przyjrzeć tarczom i celom, poznać budowę strzał, a nawet sfotografować się w… oryginalnym, kowbojskim siodle.

W części oficjalnej przedstawiciele rad dzielnic przekazali dyrektorowi miejskiego Szpitala im. St. Żeromskiego Jackowi Żakowi voucher na zakup ufundowanego przez dzielnice (nasza też ma swój udział w tym podarunku) sprzętu USG. Będzie to trwała pamiątka po sobotnim jubileuszu. czytaj dalej

BON CIEPŁOWNICZY OD 1 LIPCA

Jakie zmiany w statutach dzielnic Krakowa? Konsultacje społeczne

Zapraszamy mieszkanki i mieszkańców Krakowa do udziału w konsultacjach społecznych projektów uchwał Rady Miasta Krakowa w sprawie nadania Dzielnicom Miasta Krakowa nowych statutów, określających organizację i zakres ich działania.

Konsultacjom podlega 18 jednobrzmiących, sporządzonych odrębnie dla każdej Dzielnicy  projektów uchwał Rady Miasta Krakowa w sprawie organizacji i zakresu działania danej Dzielnicy w Krakowie.

Przygotowane projekty uchwał stanowią ważny etap w procesie kompleksowej aktualizacji oraz ujednolicenia regulacji dotyczących funkcjonowania Dzielnic Krakowa. Celem proponowanych zmian jest nie tylko uporządkowanie obowiązujących przepisów, ale również ich ujednolicenie, dostosowanie do aktualnego stanu prawnego oraz usprawnienie funkcjonowania Dzielnic.

W ramach przygotowanych projektów Statutów wprowadzono szereg zmian o charakterze porządkującym, doprecyzowującym oraz modernizującym dotychczasowe regulacje.

Przede wszystkim:

– doprecyzowano przepisy ogólne, w tym wprowadzono możliwość stosowania feminatywów oraz wskazano zasady obliczania terminów zgodnie z przepisami Kodeksu cywilnego,

– rozszerzono i uporządkowano katalog zadań Dzielnic, uwzględniając aktualne potrzeby społeczne (m.in. wsparcie osób ze szczególnymi potrzebami, w tym osób
z niepełnosprawnościami i seniorów) oraz zmiany w systemie planowania przestrzennego,

– usprawniono procedury podejmowania uchwał oraz organizacji pracy Rady, w tym doprecyzowano zasady zwoływania sesji, obiegu dokumentów oraz trybu głosowań,

– uporządkowano zasady gospodarki finansowej Dzielnic, w tym zmodyfikowano algorytm podziału środków finansowych oraz poziomy obligatoryjnych wydatków,

– doprecyzowano zasady komunikacji z mieszkańcami, w tym uregulowano funkcjonowanie Dzielnicowego Biuletynu Informacyjnego,

– zaktualizowano i uporządkowano przepisy dotyczące wyborów do Rad Dzielnic, w tym zasady prawa wyborczego oraz organizacji wyborów,

– wprowadzono rozwiązania zwiększające przejrzystość oraz odpowiedzialność w zakresie wykonywania mandatu radnego, w tym mechanizmy dotyczące weryfikacji spełniania przesłanek wybieralności. czytaj dalej

Piknik „Kliny dla Rodziny” – 13.06.2026 w CKP-Forcie Borek.

Centrum Kultury Podgórza-Fort Borek oraz Rada Dzielnicy X Swoszowice zapraszają na Piknik „Kliny dla Rodziny”, który odbędzie się 13.06.2026 w CKP-Forcie Borek. Zaplanowaliśmy dla Was mnóstwo atrakcji! Gwarantujemy doskonałą zabawę!

Piknik rozpoczniemy o godzinie 12:00 gdzie na uczestników czeka mnóstwo darmowych rozrywek.

W programie:

12:00–16:00 | Eko Piknik Edukacyjny dla całych rodzin a w ramach niego:
– Strefa zabawy z dmuchańcami, grami, konkursami i animacjami
– Spektakl „Na pomoc ginącej przyrodzie”
– Warsztaty recyklingowe „Ekoinstrumenty”
– Koncert „Bądź eko”
– Warsztaty eko-mody zakończone pokazem
– Warsztaty w języku angielskim „Little Chef” i „Art&Crafts”
– Spektakl w języku angielskim „Storytime”

16:00–17:00 | Na scenie wystąpią uczestnicy zajęć muzycznych Centrum Kultury Podgórza – Klubu Soboniowice.
To świetna okazja, by posłuchać młodych talentów i wspólnie kibicować ich muzycznym pasjom.

20:00–21:30 | Wieczór zakończymy koncertem „na rockowo” zespołu Przystanek Mrówkowiec!

Wata cukrowa bez ograniczeń.

Organizatorem wydarzenia jest Centrum Kultury Podgórza i Rada Dzielnicy X Swoszowice.

Zabierz dobry humor i spędź ten czas aktywnie z najbliższymi w historycznych przestrzeniach Fortu Borek! czytaj dalej

Ponowne wyłożenie projektu planu zagospodarowania przestrzennego obszaru „Kliny”

Od 1 czerwca do 1 lipca 2026 roku można zapoznać się z projektem i podzielić się uwagami.

Jaki jest obszar planu?

Obszar objęty miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego położony jest w środkowej części miasta, na terenie Dzielnicy X Swoszowice oraz w niewielkiej części na terenie Dzielnicy IX Łagiewniki – Borek Fałęcki. Powierzchnia obszaru objętego planem to 132,66 ha. Projektem planu zostały objęte tereny położone pomiędzy ul. Zawiłą (do cmentarza), ul. Borkowską, ul. Forteczną, ul. Warowną, ul. Józefa Kostrzewskiego, ul. Leona Wachholza, ul. Forteczną oraz ul. Zakopiańską.

Projekt miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru „Kliny” był już wyłożony do publicznego wglądu w dniach od 6 października do 3 listopada 2025 roku. W wyniku uwzględnienia przez Prezydenta Miasta Krakowa części uwag złożonych przez mieszkańców, projekt planu został skorygowany oraz ponownie zaopiniowany i uzgodniony. Obecnie mogą Państwo się z nim zapoznać podczas ponownego wyłożenia do publicznego wglądu.

Granice obszaru objętego planem szczegółowo określa załącznik graficzny.

Jak można wziąć udział w ponownym wyłożeniu do publicznego wglądu? czytaj dalej

Daj ubraniom drugie życie – Program „Oddaj ubrania”

Program „Oddaj ubrania” to szereg rozwiązań, które mają na celu ułatwić mieszkańcom utylizację niepotrzebnej odzieży i tekstyliów z gospodarstw domowych. Rozpoczynając „wiosenne porządki” od przeglądu szafy, warto robić to odpowiedzialnie, ekologicznie i bez wychodzenia z domu!

Odbiór zbędnej odzieży, która jest w dobrym stanie i może zyskać nowe życie u kogoś innego, zgłosisz wprost ze swojego domu, na trzy sposoby:

1. W aplikacji mKraków – formularz zgłoszeniowy znajdziesz w zakładce „Wywóz odpadów”
2. Przez formularz zgłoszeniowy
3. Pod nr tel. 801 084 084 lub 12 646 22 22.

Możesz również sam zawieźć odzież do PSZOK do kontenera na odzież nadającą się do ponownego użycia.

A co z tekstyliami które nie nadają się już do użytku?

Są dwa wyjścia, wybierz to wygodniejsze dla siebie:

1. Zawieź do PSZOK i wrzuć do odpowiedniego kontenera, do wyboru są dwie lokalizacje:
   • ul. Nowohucka 1D „Lamusownia” (od poniedziałku do piątku w godz. 7.00–21.00 w soboty w godz. 7.30–18.00)
   • ul. Krzemieniecka 40 „Barycz” (od poniedziałku do piątku w godz. 6.30–18.00, w soboty w godz. 6.30–14.00)
2. Spakuj do worków i oddaj w ramach zbiórki odpadów wielkogabarytowych.

Dziurawa skarpetka? Wyrzuć do zmieszanych!

Zniszczonych i trwale pobrudzonych ubrań nie można wyrzucać do czarnego pojemnika na odpady zmieszane. Jest jednak wyjątek – pojedyncze tekstylia jak dziurawa skarpetka czy silnie zabrudzone np. ścierki, gąbki, tkaniny nasiąknięte substancjami organicznymi, tłuszczami, mogą być wrzucane do pojemników na odpady zmieszane tak aby np. nie zanieczyścić, dobrej jakości, selektywnie zebranych surowców tekstylnych.

Filantrop Krakowa A.D. 2025 – konkurs

To prestiżowe, honorowe wyróżnienie od 26 lat trafia do osób i instytucji, które swoją działalnością charytatywną realnie zmieniają życie innych. Konkurs jest ważną krakowską tradycją, promującą wrażliwość społeczną, solidarność i aktywne wspieranie potrzebujących.

Kto może zostać Filantropem Krakowa?

Tytuł może zostać przyznany:

• osobom fizycznym
• przedsiębiorstwom
• fundacjom i stowarzyszeniom
• organizacjom i instytucjom.

Wyróżnienie otrzymują podmioty, które w szczególny sposób angażują się w pomoc osobom potrzebującym oraz w rozwój działań społecznych w Krakowie.

Kategorie konkursowe

Regulamin konkursu przewiduje przyznanie tytułu w dwóch kategoriach:

• za wkład finansowy w pomoc udzielaną osobom lub podmiotom,
• za najciekawszą formę i efektywność filantropii.

Laureatów wybiera specjalne Bractwo Filantropii, a tytuł oficjalnie przyznaje Prezydent Miasta Krakowa.

Każdy mieszkaniec może zgłosić kandydata

czytaj dalej