- Jugowice
- Kliny
- Kosocice
- Opatkowice
- Rajsko
- Soboniowice
- Swoszowice
- Wróblowice
- Zbydniowice
Rada Dzielnicy X
Adres
ul. Inicjatywy Lokalnej 5
Opatkowice, 30-499 Kraków
Telefony
12 264 92 01
12 264 90 75
E-mail
rada@dzielnica10.krakow.pl
- Jugowice
- Kliny
- Kosocice
- Opatkowice
- Rajsko
- Soboniowice
- Swoszowice
- Wróblowice
- Zbydniowice
Rada Dzielnicy X jest również dostępna na Facebooku
13. edycja Budżetu Obywatelskiego – zgłoś swój projekt
13. edycja Budżetu Obywatelskiego Miasta Krakowa. To świetna okazja, żeby realnie wpłynąć na to, jak zmienia się nasze miasto.
Termin składania projektów
Od 16 lutego do 17 marca 2026 r. macie czas, żeby zgłosić swój pomysł – może to być inicjatywa dotycząca Waszej okolicy albo projekt ogólnomiejski. Jeśli od dawna chodzi Wam coś po głowie – to idealny moment, żeby działać.
Dostępne środki
W tym roku miasto przeznaczyło na Budżet Obywatelski aż 54 mln zł. Środki zostały podzielone na projekty ogólnomiejskie i dzielnicowe. Szczegółowe informacje o kwotach na poszczególne dzielnice możecie znaleźć w oficjalnym komunikacie opublikowanym na naszej stronie.
Jak złożyć projekt
Spokojnie – to naprawdę proste! Czeka na Was czytelna instrukcja krok po kroku, która przeprowadzi przez cały proces: od założenia konta aż po wysłanie projektu. Warto zajrzeć i przekonać się, że to łatwiejsze, niż się wydaje.
Zmiany w tegorocznej edycji.
Tegoroczna edycja przynosi kilka ważnych zmian – wszystkie wprowadzono w wyniku konsultacji z mieszkankami i mieszkańcami. Ich celem jest uproszczenie zasad, większa przejrzystość procesu oraz zapewnienie równych szans wszystkim projektom.
Swoszowiczanie piszą listy – 22.02.2026 r.
Zapraszamy na warsztaty plastyczne, podczas których będziemy tworzyć piękne pocztówki, ręcznie je malując i wypisując. Inspiracją dla nas będą pocztówki, które kuracjusze uzdrowisk wysyłali do bliskich, by podzielić się wrażeniami z pobytu. To okazja by się wyciszyć, kreatywnie spędzić czas oraz przypomnieć sobie urok ręcznie pisanych pozdrowień.
Data jest nieprzypadkowa, wydarzenie nawiązuje do obchodzonego 22 lutego Dnia Myśli Braterskiej – święta skautów na całym świecie. To dzień, w którym harcerze przypominają sobie o ideach przyjaźni, braterstwa i wzajemnej życzliwości, a także przesyłają sobie życzenia, często właśnie na tradycyjnych kartkach pocztowych. Podczas naszych warsztatów połączymy te dwie tradycje.
Miejsce: Muzeum i Centrum Ruchu Harcerskiego, ul. Forteczna 28
Data: 22 lutego 2026 r. godz. 14:00
Możliwość zakupu biletu na stronie organizatora pod linkiem.
Rusza wyłożenie do publicznego wglądu projektu planu dla obszaru „Jugowice”
Od 9 lutego do 9 marca 2026 r. można zapoznać się z projektem i podzielić się uwagami. Warto wziąć udział w wyłożeniu i mieć wpływ na przyszłość okolicy.
Jaki jest obszar planu?
Obszar opracowania położony jest w południowej części Krakowa – w odległości około 6 km od Rynku Głównego i obejmuje teren o powierzchni ok. 69,4 ha. Znajduje się w Dzielnicy X Swoszowice i Dzielnicy IX Łagiewniki – Borek Fałęcki, między ul. Zakopiańską a linią kolejową z przystankiem w Swoszowicach.
Obszar objęty projektem planu jest w większości zainwestowany i skomunikowany dzięki siatce ulic. Występuje tu głównie zabudowa mieszkaniowa jednorodzinna w układzie wolnostojącym ale także kilka zespołów zabudowy jednorodzinnej w układzie szeregowym. Zabudowa usługowa koncentruje się głównie wzdłuż ul. Zakopiańskiej, ul. Jugowickiej i ul. Kąpielowej. Na terenie objętym projektem planu funkcjonują ponadto filia szkoły podstawowej i przedszkola.
Granice obszaru objętego planem szczegółowo określa załącznik graficzny.
Jaki jest cel planu?
Głównymi celami planu są:
- ochrona układu i zachowanie charakteru osiedla Jugowice;
- uporządkowanie działań inwestycyjnych poprzez określenie dyspozycji przestrzennych w oparciu o ustalenia Studium;
- wyznaczenie terenów ogólnodostępnych poprzez uporządkowanie układu komunikacyjnego;
- zabezpieczenie terenów mieszkaniowych przed wpływem hałasu.
W celu ochrony układu urbanistycznego i zachowania charakteru osiedla Jugowice w projekcie planu wyznaczone zostały przede wszystkim tereny zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej w układzie wolnostojącym i bliźniaczym (oznaczone symbolem MNW-MNB), gdyż zabudowa taka dominuje w obszarze objętym projektem planu. Wzdłuż ul. Jugowickiej zostały wyznaczone tereny zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej w układzie wolnostojącym i bliźniaczym lub usługowej (oznaczone symbolem MNW-MNB–U). W terenach, w których już powstała zabudowa wielorodzinna, zostały wyznaczone tereny zabudowy mieszkaniowej wielorodzinnej (oznaczone symbolem MW). Wzdłuż ul. Zakopiańskiej i ul. Kąpielowej zostały wyznaczone tereny usług (oznaczone symbolem U).
Jak można wziąć udział w wyłożenie do publicznego wglądu?
Ferie z Krakowska Kartą Rodzinną 2026
Serdecznie zapraszamy dzieci i młodzież legitymujących się ważną Krakowską Kartą Rodzinną do skorzystania, w okresie ferii zimowych, tj., od dnia 2 do 13 lutego 2026 r., z atrakcji przygotowanych przez Gminę Miejską Kraków i Partnerów Programu KKR 3+.
Miejsca, w których oferowane są kupony rabatowe w ramach akcji Zima z Krakowską Kartą Rodzinną:
1. Zima z KKR i Uczniowskim Klubem Sportowym Krakowski Klubem Kajakowym
2. Zima z KKR i Muzeum Inżynierii i Techniki – wystawa świetlna „Garden of Lights- Pinokio”
3. Zima z KKR i Fundacją Miejski Park i Ogród Zoologiczny
4. Zima z KKR i Centrum Rozwoju Com Com Zone Kozłówek
5. Zima z KKR i Centrum Rozwoju Com Com Zone Prokocim
6. Zima z KKR i Centrum Rozwoju Com Com Zone Nowa Huta
7. Zima z KKR i Parkiem Trampolin GOjump – ul. Sikorki 23
Kraków w dobrym kierunku – nowa strona
Rok 2026 upłynie w Krakowie pod znakiem zakończenia ważnych, oczekiwanych przez mieszkańców inwestycji, oraz rozpoczęcia kolejnych, które mają na celu poprawę komfortu życia Krakowian. Przed nami m.in. działania związane z przygotowaniami do budowy linii metra, a także inwestycje z listy Paktu dla krakowskich osiedli oraz inicjatywy „Da Się!”. A wszystko to dzięki programowi inwestycyjnemu, na który ogółem miasto zarezerwowało w tegorocznym budżecie ponad 1,5 mld zł. To rekordowa kwota.
Szereg zadań realizowanych będzie w ramach prezydenckiej inicjatywy „Da Się!”. Analizowany jest obecnie zakres inwestycji polegającej na przekształceniu budynku Centrum Obsługi Ruchu Turystycznego (CORT) w Muzeum Rzeki Wisły. Na rok 2026 przewidziano ogłoszenie zamówienia publicznego na opracowanie dokumentacji projektowej i rozpoczęcie prac nad nią, na co przeznaczone zostanie 584,1 tys. zł. Całkowity budżet zadania to ok. 9,2 mln zł.
Zieleń zamiast betonu
Po sąsiedzku z CORT-em zazieleniony zostanie Plac Wielkiej Armii Napoleona, aby stać się nowym, przyjaznym miejscem u stóp Wawelu. Przewidywany koszt inwestycji wyniesie 10 mln zł. Konsultacje społeczne zostały zakończone, powstanie z nich raport. W oparciu o ten dokument projekt koncepcyjny zagospodarowania przestrzeni przygotuje zespół Miejskiej Ogrodniczki. Efektem działań podjętych w roku 2026 ma być pozyskanie dokumentacji projektowej. Koszt przewidziany na ten rok to 100 tys. zł.
Zazielenione będą również dwa inne ważne miejsca w Krakowie – plac przed Magistratem (całkowity koszt 300 tys. zł) oraz Rondo Mogilskie (całkowity koszt 7,2 mln zł).
czytaj dalej 
Swoszowice siarką i wodami słynące – wystawa 04.02.2026 – 16.08.2026
Swoszowice od średniowiecza były terenem wydobycia siarki, jedynym na terenie Rzeczypospolitej. Siarkę wydobywano tu do schyłku XIX wieku, zaś do dzisiaj wykorzystuje się lecznicze właściwości tutejszej wody siarkowej. Miejscowość, malowniczo położona wśród wzgórz i zieleni w bliskości Krakowa przyciągała artystów tworzących na przełomie XIX i XX wieku.
Dziedzictwo siarkowe i historie związane z dawnymi mieszkańcami miejscowości są żywe do dzisiaj chociażby w nazwach ulic czy pamięci ludzkiej.
Anegdotycznie można stwierdzić, że bez swoszowickiej siarki nie byłyby legendy o Smoku Wawelskim ani o mistrzu Twardowskim.
Rodzina Sternschuss-Staniewskich była właścicielami uzdrowiska od początków do połowy XX wieku. Byli lekarzami, wojskowymi, filantropami a także kolekcjonerami dzieł sztuki i pamiątek patriotycznych.
Wincenty Wodzinowski był jednym z bardziej znanych artystów krakowskich końca XIX i pierwszej połowy XX wieku. Na początku XX wieku wraz z rodziną mieszkał i tworzył w dworu Gibkówka w Swoszowicach.
Przedstawiciele obydwóch rodzin podczas I wojny światowej wstąpili do Legionów Polskich.
Na wystawie pokazujemy pamiątki pochodzące z kolekcji rodzinnej spadkobierców rodu Sternschuss-Staniewskich a także muzeów i instytucji kościelnych. Część z eksponatów nie była dotychczas nigdy pokazywana publicznie.Wystawa powstaje na zakończenie roku jubileuszu 610-lecia lokacji Swoszowic.
Dzika zwierzyna w mieście – podstawowe zasady.
Podstawowe zasady postępowania z dziką zwierzyną w przestrzeni miejskiej:
- NIE dokarmiaj dzików – dokarmianie zmniejsza naturalny instynkt żerowania i przyzwyczaja zwierzęta do obecności człowieka.
- NIE płosz dzików – nagłe ruchy mogą sprowokować agresję.
- NIE dotykaj dzików – zwierzęta dzikie są nieprzewidywalne.
- NIE wyrzucaj jedzenia poza miejsca do tego przeznaczone – resztki przyciągają zwierzęta w pobliże zabudowy.
- Zabezpieczaj pojemniki na odpady, w szczególności bioodpady, które są atrakcyjnym źródłem pożywienia dla dzików.
- Zachowaj spokój – unikaj gwałtownych ruchów i krzyków.
- Nie zbliżaj się – utrzymuj bezpieczną odległość, nie dotykaj ani nie karm zwierzęcia.
- Unikaj kontaktu wzrokowego – bezpośrednie wpatrywanie się w oczy może zostać odebrane jako prowokacja.
- Powoli się oddal – odwróć się i spokojnie odejdź, nie uciekaj.
- Zadzwoń po pomoc – jeśli zwierzę stwarza zagrożenie dla osób lub mienia, należy niezwłocznie zadzwonić pod numer 986 – Straż Miejska Miasta Krakowa.
- Nie próbuj samodzielnie przepędzać dzika.
Odbiór odpadów komunalnych – harmonogram na 2026 rok
KALENDARZ ODBIORU ODPADÓW KOMUNALNYCH W 2026 ROKU W ZABUDOWIE JEDNORODZINNEJ I LETNISKOWEJ.
Ruszył nabór kandydatów na członków Komitetów Rewitalizacj
9 grudnia ruszył nabór kandydatów na członków dwóch Komitetów Rewitalizacji: wspólnego dla podobszarów Kazimierz-Stradom i Grzegórzki-Wesoła oraz osobnego dla podobszaru „stara” Nowa Huta. Zgłoszenia będzie można przesyłać do 16 stycznia 2026 r.
Komitet Rewitalizacji będzie stanowił przestrzeń współpracy Prezydenta Miasta Krakowa i Urzędu Miasta Krakowa z mieszkańcami, przedsiębiorcami, właścicielami nieruchomości, przedstawicielami organizacji pozarządowych i innych środowisk w sprawach dotyczących rewitalizacji.
W jaki sposób można się zgłosić?
Osoby zainteresowane udziałem w pracach Komitetu Rewitalizacji zgłaszają się poprzez dedykowany formularz wraz z listą poparcia.
Mieszkańcy danego podobszaru rewitalizacji potrzebują co najmniej 10 podpisów poparcia pełnoletnich mieszkańców tego podobszaru rewitalizacji.
Mieszkańcy Krakowa niebędący mieszkańcami podobszarów rewitalizacji potrzebują co najmniej 10 podpisów poparcia pełnoletnich mieszkańców Krakowa niebędących mieszkańcami podobszarów rewitalizacji.
Przedstawiciele organizacji pozarządowych, które realizują swoją działalność na podobszarze lub podobszarach rewitalizacji, potrzebują co najmniej 5 podpisów poparcia pełnoletnich przedstawicieli tej grupy interesariuszy.
Przedstawiciele organizacji pozarządowych, które realizują swoją działalność w Krakowie poza podobszarami rewitalizacji, potrzebują co najmniej 5 podpisów poparcia pełnoletnich przedstawicieli tej grupy interesariuszy. czytaj dalej
Strefy Czystego Transportu. SCT startuje 1 stycznia 2026 r.
System obsługi Strefy Czystego Transportu w Krakowie jest już dostępny z urządzeń stacjonarnych i przenośnych na stronie internetowej sct.zdmk.krakow.pl, jak również w aplikacji mKraków. W kolejnych tygodniach pojawią się jego kolejne funkcjonalności. Od 15 grudnia otwarto z kolei Punkty Obsługi Mieszkańców.
1 stycznia 2026 r. wprowadzone zostanie odpowiednie oznakowanie, a wszystkie zasady i uprawnienia wjazdu zaczną funkcjonować zgodnie z uchwałą Rady Miasta Krakowa. Strefa Czystego Transportu obejmie ok. 60 proc. obszaru Krakowa, w obrębie IV obwodnicy Krakowa.
Kto może wjechać do SCT?
Wymogi dla pojazdów osobowych:
- samochody benzynowe muszą spełniać co najmniej normę emisji spalin Euro 4 lub być wyprodukowane co najmniej w 2005 r.
- samochody z silnikiem Diesla muszą spełniać co najmniej normę emisji Euro 6 lub być wyprodukowane co najmniej w 2014 r.
Wymogi dla pojazdów powyżej 3,5 tony (np. ciężarówki, autobusy):
- samochody benzynowe muszą spełniać co najmniej normę emisji spalin Euro 4 lub być wyprodukowane nie wcześniej niż w 2005 r.
- samochody z silnikiem Diesla muszą spełniać co najmniej normę emisji Euro 6 lub być wyprodukowane nie wcześniej niż w 2012 r.
Osoby posiadające samochody z polskimi rejestracjami spełniające te wymagania nie muszą robić nic. Takie pojazdy automatycznie zostaną zakwalifikowane jako uprawnione do wjazdu do strefy i poruszania się po niej.
Bezterminowe zwolnienia dla mieszkańców Krakowa
Osoby zameldowane w Krakowie i płacące w Krakowie podatki otrzymały bezterminowe zwolnienie dla pojazdów, które posiadały przed 26 czerwca 2025 r. – niezależnie od tego, jak stare są te samochody. Swoje pojazdy krakowianie będą musieli zgłosić w systemie – oczywiście tylko wtedy, jeśli ich samochody nie spełniają wymaganych norm. Takiego zgłoszenia trzeba będzie dokonać co roku.
29. sesja Rady Dzielnicy X:
10 marca 2026, godz. 18:30, w siedzibie Rady Dzielnicy X Swoszowice, ul. Inicjatywy Lokalnej 5
