Dzielnica X

Aktualny adres przyjmowania mieszkańców i korespondencji

W związku z remontem siedziby Rady i Zarządu Dzielnicy X przy ul. Inicjatywy Lokalnej 5, tymczasowa siedziba biura Rady i Zarządu Dzielnicy X mieści się w Forcie 52 Borek przy ul. Fortecznej 146.

Aktualny adres przyjmowania mieszkańców i korespondencji:

Fort 52 „Borek”

ul. Forteczna 146

I piętro

30-437 Kraków

Ruszyła 20. edycja akcji „Podzielmy się ciepłem”

Akcja „Podzielmy się ciepłem” to inicjatywa, której celem jest wsparcie organizacji pozarządowych pomagających osobom znajdującym się w trudnej sytuacji życiowej. Pomoc skierowana jest do podmiotów wspierających m.in. osoby ubogie, chore, z niepełnosprawnościami, seniorów, kombatantów oraz osoby zagrożone wykluczeniem społecznym, mieszkające w Krakowie.

Organizacje spełniające określone warunki mogą otrzymać dofinansowanie kosztów zakupu ciepła sieciowego oraz ciepłej wody użytkowej dostarczanych przez Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej SA w Krakowie.

Kto może złożyć wniosek?

O wsparcie finansowe mogą ubiegać się organizacje pozarządowe w rozumieniu ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie, prowadzące działalność na rzecz krakowian potrzebujących wsparcia. czytaj dalej

„Psia łapa, koci pazur 2026” – kolejny raz zapraszamy do wsparcia czworonożnych bezdomniaków!

Szanowni Mieszkańcy,

serdecznie zapraszam do udziału w zbiórce artykułów dla podopiecznych Schroniska dla Bezdomnych Zwierząt w Krakowie.

Zbiórka trwa od 12 do 25 października.

Punkty zbiórki w Dzielnicy X Swoszowice

• Biblioteka Kraków Filia nr 58 „Kosmos”, ul. Borkowska 25, pon., śr., pt. w godz. 12:00–19:00, wt. w godz. 8:30–15:30, czw. w godz. 12:00–15:30, sob. w godz. 9:00–15:00
• Biblioteka Kraków Filia nr 35, ul. T. Chałubińskiego 47, pon., śr., pt. w godz. 12:00–19:00, wt. w godz. 8:30–15:30, czw. w godz. 12:00–15:30

Zbieramy wyłącznie:

konserwy dla kotów i kociąt firm: Animonda, Applaws, Dolina Noteci, Feringa, Lukullus, Miamor, Mac’s, Royal Canin, Sanabelle, Smila, Sheba, Taste of the Wild, Winston (konserwy z Rossmanna).

Dla psów konserwy i  suchą karmę firm: Dolina Noteci, Purina Pro Plan, Royal Canin, Rocco, Orijen, a dla psów z problemami zdrowotnymi najlepiej zakupić suchą karmę i konserwy gastrointestinal i hypoalergenic.

Więcej informacji na stronie.

BEZPŁATNE SZKOLENIA Z ZAKRESU OCHRONY LUDNOŚCI I OBRONY CYWILNEJ DLA MIESZKAŃCÓW KRAKOWA

Czy wiesz, jak zachować się po ogłoszeniu alarmu? Co zabrać podczas ewakuacji? Jak przygotować siebie i rodzinę na dłuższą przerwę w dostawie prądu, wody lub brak łączności?

Mieszkańcy Krakowa mogą wziąć udział w bezpłatnych szkoleniach z zakresu ochrony ludności i obrony cywilnej, które odbędą się w październiku i listopadzie 2026 r. Szkolenia łączą wiedzę z praktycznym przygotowaniem do działania w sytuacjach zagrożenia. Ich celem jest przekazanie uczestnikom konkretnych sposobów postępowania możliwych do wykorzystania w sytuacji kryzysowej.

CZEGO DOWIESZ SIĘ PODCZAS SZKOLENIA?

• rozpoznawać sygnały alarmowe i komunikaty ostrzegawcze;
• przygotować siebie i rodzinę na sytuację kryzysową i długotrwałe zagrożenie;
• przygotować się do ewakuacji i właściwie postępować podczas ewakuacji ludzi, zwierząt i mienia;
• udzielić pierwszej pomocy;
• organizować działania pomocowe i współpracować z innymi;
• korzystać ze środków ochrony indywidualnej i właściwie zachować się w miejscach schronienia;
• rozpoznawać dezinformację i weryfikować otrzymywane komunikaty;
• zadbać o cyberbezpieczeństwo w sytuacji kryzysowej;
• zwiększać własną odporność i przygotowanie na zagrożenia.

W trakcie szkolenia odbędzie się również pokaz sprzętu łącznościowego i medycznego oraz plecaka ewakuacyjnego.

TERMINY SZKOLEŃ czytaj dalej

Seniorzy spotkali się w Forcie Wróblowice. Była muzyka, taniec i grochówka

Muzyka, wspólna zabawa, zwiedzanie zabytkowego fortu i tradycyjna grochówka – tak wyglądał I Wróblowicki Piknik Senioralny, który w niedzielę, 20 września, odbył się na terenie Fortu Wróblowice. Na spotkanie przybyli nie tylko mieszkańcy Wróblowic, ale także seniorzy z innych części Krakowa.

Organizatorzy przygotowali dla uczestników kilka godzin wspólnej zabawy. Na scenie wystąpiła Grupa Teatralna Klika oraz zespół Dwie na Jednego. Była również potańcówka, a chętni mogli zwiedzić Fort Wróblowice i poznać jego historię. Nie zabrakło oczywiście poczęstunku: na uczestników czekała darmowa grochówka.

– Dziękuję Państwu, że przyszliście. Ta impreza jest dla państwa. Przygotowaliśmy ją z myślą  o integracji, o zabawie, o spotkaniu się, aby Państwo mogli też do nas podejść i porozmawiać o rzeczach, które państwa nurtują, ciekawią – mówił Jarosław Surówka, radny Dzielnicy X.

I rzeczywiście, dla wielu uczestników najważniejsza była właśnie możliwość spotkania się i spędzenia czasu w większym gronie.

– Na co dzień każdy ma swoje zajęcia i nie zawsze jest okazja, żeby spotkać znajomych. Tutaj można spokojnie porozmawiać, pośmiać się, posłuchać muzyki. Bardzo się cieszę, że przyszłam – mówiła Maria, jedna z uczestniczek pikniku. czytaj dalej

Targi Pracy i Przedsiębiorczości już 7 października w TAURON Arenie Kraków

Znajdź pracę, praktyki i ludzi, z którymi zbudujesz kolejny etap kariery.

Rynek pracy zmienia się dziś szybciej niż kiedykolwiek. Sztuczna inteligencja, automatyzacja i cyfrowe narzędzia wpływają na sposób, w jaki pracujemy, rozwijamy kompetencje i planujemy swoją zawodową przyszłość. Jeśli szukasz pracy, myślisz o zmianie zawodowej, chcesz zdobyć nowe umiejętności albo założyć własną firmę to 7 października nie może zabraknąć Cię w TAURON Arenie Kraków.

Targi Pracy i Przedsiębiorczości to bezpłatne wydarzenie dla każdego, kto chce świadomie rozwijać swoją karierę. W jednym miejscu znajdziesz pracodawców, ekspertów od rynku pracy, doradców zawodowych, a także bogatą ofertę warsztatów, które podniosą Twoje kompetencje.

Podczas Targów będziesz mógł:

• poznać pracodawców i porozmawiać bezpośrednio z rekruterami,
• skonsultować swoje CV,
• wykonać profesjonalne zdjęcie do CV lub na LinkedIn,
• wziąć udział w praktycznych warsztatach,
• dowiedzieć się, jak przygotować się do zmiany zawodowej,
• zdobyć wiedzę potrzebną do założenia i rozwijania własnej firmy.

To wydarzenie nie tylko dla osób, które szukają zatrudnienia. Targi są dla każdego, kto chce się rozwijać, zmienić zawodowy kierunek albo znaleźć inspirację do kolejnego kroku, niezależnie od wieku czy doświadczenia!

5 stref tematycznych – 5 różnych perspektyw

Strefa wystawiennicza – blisko 100 pracodawców z Krakowa i okolic oraz setki ofert pracy. Porozmawiaj z rekruterami, poznaj firmy i nawiąż wartościowe kontakty. Nie przegap tej okazji i pokaż się przyszłemu pracodawcy z jak najlepszej strony. czytaj dalej

Budżet Obywatelski 2026. Wkrótce głosowanie na 15 projektów, które mogą zmienić naszą dzielnicę

Od 11 do 28 września mieszkańcy stolicy Małopolski będą mogli głosować w 13. edycji Budżetu Obywatelskiego Miasta Krakowa. W Dzielnicy X Swoszowice pod głosowanie trafiło 15 projektów dzielnicowych: od inwestycji w rekreację i sport, przez zieleń i kulturę, po inicjatywy skierowane do dzieci i seniorów. To mieszkańcy zdecydują, które z pomysłów zostaną zrealizowane.

Budżet Obywatelski to jedna z możliwości bezpośredniego wpływania mieszkańców na to, jak zostanie zagospodarowana część miejskich środków. W tegorocznej edycji Krakowianie ponownie mogą poprzeć projekty, które ich zdaniem najlepiej odpowiadają na potrzeby miasta i ich najbliższego otoczenia.

W naszej dzielnicy mieszkańcy mają do wyboru 15 projektów. Ich tematyka jest różnorodna – obejmuje zarówno zagospodarowanie przestrzeni i poprawę infrastruktury, jak i sport, kulturę, bezpieczeństwo, integrację mieszkańców czy aktywizację seniorów.

15 pomysłów na Dzielnicę X

Jednym z projektów jest „Smoczy szlak w Swoszowicach”, zakładający kontynuację krakowskiego Smoczego Szlaku i ustawienie w Swoszowicach statuetki smoka, która ma nawiązywać do historycznych związków dzielnicy z wydobyciem siarki.

Miłośników aktywności fizycznej może zainteresować projekt „Zajęcia biegowe dla mieszkańców Dzielnicy X Swoszowice”. Polega on na organizacji przez cały 2027 rok bezpłatnych, cotygodniowych treningów biegowych pod opieką wykwalifikowanych trenerów i doświadczonych zawodników, na terenie osiedli Swoszowice, Wróblowice, Rajsko i Kliny.

Kolejna propozycja, „Siłownia pod chmurką przy ul. Dębskiego”, przewiduje montaż czterech urządzeń siłowni zewnętrznej przy skarpie, w miejscu, gdzie powstaje mini park Opatkowicki. Celem jest stworzenie kolejnej możliwości aktywnego spędzania czasu na świeżym powietrzu. czytaj dalej

Kraków świętował 35-lecie obecnego podziału na dzielnice

29 sierpnia Kraków świętował 35-lecie obecnego podziału na dzielnice. Jak wiadomo, jest ich osiemnaście, w tym nasza – Dzielnica X Swoszowice.

Sobotnia impreza, zorganizowana na zapleczu Tauron Areny, była wielkim festynem, z licznymi atrakcjami dla dzieci, występami artystycznymi, zajęciami sportowymi itp. Poszczególne dzielnice prezentowały się w specjalnie przygotowanych namiotach. Propozycja „Dziesiątki” cieszyła się szczególnym zainteresowaniem, zapewne ze względu na swój oryginalny charakter. Można tu było bowiem obejrzeć liczne akcesoria związane z tradycyjnym łucznictwem, udostępnione nam przez klub „Rajskie Strzały” z Rajska. Pomysłodawca ekspozycji, radny Andrzej Adamus, wielki miłośnik łucznictwa, cierpliwie objaśniał tajniki tej ciekawej dyscypliny sportu. Chętni mogli ująć w dłonie różnego rodzaju łuki, spróbować naciągnąć cięciwę, przyjrzeć tarczom i celom, poznać budowę strzał, a nawet sfotografować się w… oryginalnym, kowbojskim siodle.

W części oficjalnej przedstawiciele rad dzielnic przekazali dyrektorowi miejskiego Szpitala im. St. Żeromskiego Jackowi Żakowi voucher na zakup ufundowanego przez dzielnice (nasza też ma swój udział w tym podarunku) sprzętu USG. Będzie to trwała pamiątka po sobotnim jubileuszu. czytaj dalej

Od opuszczonej ruiny do jednego z najżywszych miejsc na mapie Krakowa

Wakacje już za nami, uczniowie wrócili do szkolnych ławek, a letnie atrakcje powoli przechodzą do historii. Zanim jednak całkowicie skupimy się na wrześniowej codzienności, wracamy na chwilę do jednego z wakacyjnych wydarzeń, które przyciągnęło mieszkańców na krakowskie Kliny. Bo choć 4. Urodziny Fortu Borek odbyły się jeszcze w lipcu, warto przypomnieć, jak świętowano kolejną rocznicę miejsca, które w ciągu zaledwie kilku lat stało się ważnym punktem na kulturalnej mapie tej części Krakowa.

Spektakl dla najmłodszych, rodzinne animacje, piana party, zwiedzanie zabytkowego fortu z przewodnikiem i wieczorny koncert zespołu LOR – tak wyglądały już czwarte Urodziny Fortu Borek. Wydarzenie po raz kolejny pokazało, że dawna obiekt Twierdzy Kraków na Klinach stała się jedną z najchętniej odwiedzanych placówek kultury w tej części miasta.

Jeszcze kilkanaście lat temu wielu mieszkańcom Fort Borek kojarzył się z opuszczonym, tajemniczym miejscem. Dziś trudno w to uwierzyć.
W sobotę, 11 lipca, zabytkowy obiekt wypełniły śmiech dzieci, muzyka i setki mieszkańców, którzy wspólnie świętowali czwarte urodziny filii Centrum Kultury Podgórza.

Program wydarzenia przygotowano z myślą o całych rodzinach. Najmłodsi rozpoczęli świętowanie od spektaklu „Babroszki lecą w kosmos”, po którym odbyły się wspólne zabawy pod sceną. Przez cały dzień na uczestników czekał mobilny plac zabaw, wielkoformatowe klocki z animatorami, fotobudka, animacje oraz długo wyczekiwane piana party. Chętni mogli również poznać historię XIX-wiecznej fortyfikacji podczas spacerów z przewodnikiem, a zwieńczeniem urodzin był plenerowy koncert zespołu LOR.

– Myślę, że dla mieszkańców jest to miejsce szczególne. Fort został wybudowany przez Austriaków pod koniec XIX wieku jako obiekt militarny, ale przez wiele lat był zaniedbany. Starszym mieszkańcom kojarzył się z tajemniczym miejscem pierwszych randek czy pierwszych pocałunków – mówiła podczas imprezy Monika Szajer, kierowniczka Fortu Borek. czytaj dalej

Jubileusz 35-lecia Dzielnic Miasta Krakowa – „Lato na okrągło”

Już 29 sierpnia tereny zielone TAURON Areny Kraków zamienią się w wielką przestrzeń wspólnego świętowania. Wydarzenie „Lato na okrągło”, organizowane z okazji 35-lecia Dzielnic Miasta Krakowa, będzie okazją do spotkania mieszkańców wszystkich osiemnastu dzielnic, wspólnej zabawy oraz prezentacji lokalnej aktywności, kultury i społecznego zaangażowania. Początek wydarzenia zaplanowano na godz. 14.00.

Hasłem wydarzenia są muzyka, taniec i ludzie. W programie znajdą się prezentacje artystyczne reprezentujące poszczególne dzielnice, koncert, specjalna niespodzianka przygotowana we współpracy z RMF FM oraz wieczorna potańcówka z DJ-em transmitowana na żywo pod hasłem „Zatańcz i pokaż energię naszych dzielnic!”.

Dodatkową atrakcją będzie finał regionalny „The Voice of Poland”! Wspólny projekt RMF FM i „The Voice Of Poland”. Otwarte przesłuchanie dla wokalistów i wokalistek, którzy poczują emocje znane z programu TVP.

W ramach przesłuchań Blind Challenge uczestnicy zaśpiewają na żywo, a laureaci poprzednich edycji oraz dziennikarze RMF FM, siedząc w oryginalnych fotelach z programu „The Voice of Poland”, zdecydują wyłącznie na podstawie głosu, czy chcą odwrócić swój fotel…

Najlepszy głos otrzyma wyjątkową nagrodę – zaproszenie do udziału w profesjonalnej Live Session RMF FM.

Jubileusz nawiązuje do utworzenia w 1991 roku obecnego systemu samorządowych dzielnic Krakowa, które od 35 lat współtworzą rozwój miasta i budują więzi w lokalnych społecznościach. Organizatorzy przygotowali całodniowy program skierowany do mieszkańców w każdym wieku – od rodzin z dziećmi po seniorów. czytaj dalej