Budżet Obywatelski 2026. Wkrótce głosowanie na 15 projektów, które mogą zmienić naszą dzielnicę

Od 11 do 28 września mieszkańcy stolicy Małopolski będą mogli głosować w 13. edycji Budżetu Obywatelskiego Miasta Krakowa. W Dzielnicy X Swoszowice pod głosowanie trafiło 15 projektów dzielnicowych: od inwestycji w rekreację i sport, przez zieleń i kulturę, po inicjatywy skierowane do dzieci i seniorów. To mieszkańcy zdecydują, które z pomysłów zostaną zrealizowane.

Budżet Obywatelski to jedna z możliwości bezpośredniego wpływania mieszkańców na to, jak zostanie zagospodarowana część miejskich środków. W tegorocznej edycji Krakowianie ponownie mogą poprzeć projekty, które ich zdaniem najlepiej odpowiadają na potrzeby miasta i ich najbliższego otoczenia.

W naszej dzielnicy mieszkańcy mają do wyboru 15 projektów. Ich tematyka jest różnorodna – obejmuje zarówno zagospodarowanie przestrzeni i poprawę infrastruktury, jak i sport, kulturę, bezpieczeństwo, integrację mieszkańców czy aktywizację seniorów.

15 pomysłów na Dzielnicę X

Jednym z projektów jest „Smoczy szlak w Swoszowicach”, zakładający kontynuację krakowskiego Smoczego Szlaku i ustawienie w Swoszowicach statuetki smoka, która ma nawiązywać do historycznych związków dzielnicy z wydobyciem siarki.

Miłośników aktywności fizycznej może zainteresować projekt „Zajęcia biegowe dla mieszkańców Dzielnicy X Swoszowice”. Polega on na organizacji przez cały 2027 rok bezpłatnych, cotygodniowych treningów biegowych pod opieką wykwalifikowanych trenerów i doświadczonych zawodników, na terenie osiedli Swoszowice, Wróblowice, Rajsko i Kliny.

Kolejna propozycja, „Siłownia pod chmurką przy ul. Dębskiego”, przewiduje montaż czterech urządzeń siłowni zewnętrznej przy skarpie, w miejscu, gdzie powstaje mini park Opatkowicki. Celem jest stworzenie kolejnej możliwości aktywnego spędzania czasu na świeżym powietrzu.

Dla użytkowników Orlika przy ul. Fortecznej 75 dedykowany jest projekt „Kontener szatniowy Orlik Kliny”. Jego założeniem jest zakup i montaż kontenera szatniowo-sanitarnego, zastępującego obecny obiekt wymagający wymiany ze względu na stan techniczny.

Integracji lokalnej społeczności ma służyć „Potańcówka plenerowa dla integracji mieszkańców Dzielnicy X”. Wydarzenie miałoby odbyć się w ciepły weekend maja lub czerwca na terenie placu zabaw przy ul. Inicjatywy Lokalnej 5, gdzie istnieje również betonowe boisko mogące pełnić funkcję parkietu.

Dla najmłodszych mieszkańców naszej dzielnicy przygotowano propozycję „Plac zabaw w Przedszkolu Samorządowym nr 145 przy ul. Poronińskiej”. W ramach realizacji projektu przewidziano zaprojektowanie i wybudowanie nowego placu zabaw, który po zamknięciu przedszkola byłby dostępny dla wszystkich mieszkańców.

Z myślą o dzieciach i młodzieży powstał również projekt „Miasteczko rowerowe SP 97”. Na terenie obecnie nieużywanego placu zabaw miałaby powstać przestrzeń do nauki jazdy na rowerze oraz praktycznego poznawania zasad ruchu drogowego, z oznakowaniem poziomym, znakami i układem tras oraz skrzyżowań.

„Biblioteki po sąsiedzku – nasze miejsca spotkań” to propozycja obejmująca filie Biblioteki Kraków nr 58 „Kosmos”, 35, 36 i 37. Chodzi o zakup nowości wydawniczych,
w tym książek, komiksów, gier, a także kodów do e-booków i audiobooków, oraz prowadzenie działalności kulturalno-oświatowej.

Więcej zieleni w naszym rejonie ma pojawić się dzięki projektowi „Aleja drzew kwitnącej wiśni na placu zabaw przy Opatkowiance”. Realizacja projektu przewiduje zasadzenie szpaleru kwitnących wiśni na terenie placu zabaw przy ul. Inicjatywy Lokalnej 5 w Opatkowicach, co ma wzbogacić przestrzeń również o walor estetyczny.

Oferta kulturalna w naszej dzielnicy mogłaby zostać poszerzona dzięki projektowi „Koncert Stabat Mater – arcydzieła muzyki klasycznej”. Jego autorzy chcą zorganizować otwarty i bezpłatny koncert w kościele pw. Przemienienia Pańskiego w Krakowie-Wróblowicach, z udziałem solistki, kwintetu smyczkowego i pianisty. W programie znalazłyby się m.in. dzieła Bacha, Pergolesiego, Faurégo, Cacciniego i Mozarta.

Bezpieczeństwa mieszkańców dotyczy projekt „Dodatkowe patrole policji na terenie Dzielnicy X”, przewidujący dodatkowe patrole na terenie osiedli Kliny, Opatkowice, Swoszowice, Jugowice, Zbydniowice, Rajsko, Barycz i Wróblowice – do wyczerpania środków przeznaczonych na realizację zadania.

Z kolei „Kozia Górka piknikowo-saneczkowa” to pomysł na zagospodarowanie części gminnego terenu przy ul. Michała Korpala i ul. Anny Szwed-Śniadowskiej. Projekt przewiduje utworzenie miejsca wykorzystywanego latem jako przestrzeń piknikowa, a zimą jako górka saneczkowa, a także uporządkowanie terenu i montaż elementów małej architektury.

Nasi mieszkańcy będą mogli również poprzeć projekt „Bezpłatne zajęcia TANIEC TOWARZYSKI, FITNESS, JOGA I PING-PONG”, w ramach których organizowane będą od kwietnia do grudnia 2027 roku bezpłatne zajęcia rekreacyjne dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Miałyby odbywać się dwa razy w tygodniu i obejmować taniec towarzyski, fitness, jogę oraz naukę gry w ping-ponga.

Dwa ostatnie projekty skierowane są przede wszystkim do starszych mieszkańców naszej dzielnicy X. „Bilety na wydarzenia kulturalne dla Seniorów Dz. X” zakłada zakup biletów dla mieszkańców w wieku 50+ na wydarzenia kulturalne, takie jak spektakle teatralne, seanse kinowe, koncerty, wydarzenia filharmoniczne, kabarety czy inne widowiska.

Natomiast „Kącik Seniora” to propozycja bezpłatnych zajęć aktywizujących dla osób w wieku 60+, które miałyby odbywać się w Centrum Kultury Podgórza – Ośrodku Fort 52 „Borek”. W ramach projektu zaplanowano ćwiczenia sensomotoryczne oraz gry stolikowe, m.in. szachy, karty i gry planszowe, a także wykorzystanie specjalistycznego sprzętu wspierającego trening równowagi, koordynacji i czasu reakcji.

Budżet Obywatelski zmienia najbliższe otoczenie

To, że pomysły zgłaszane przez mieszkańców mogą realnie zmieniać naszą dzielnicę X, pokazują projekty wybrane w poprzednich edycjach Budżetu Obywatelskiego. W 2020 roku wykonano „Miejską siłownię na osiedlu Kliny – Pod Fortem”, na którą przeznaczono 270 tys. zł. Zadanie obejmowało montaż urządzeń do ćwiczeń, ławek, hamaków i urządzeń rekreacyjnych dla dzieci oraz zagospodarowanie zielonej przestrzeni.

W 2021 roku zrealizowano projekt „Remont chodników: Borowinowa, Żelazowskiego, Chałubińskiego”, którego wartość wyniosła 337,2 tys. zł. W ramach zadania wyremontowano wskazane odcinki chodników oraz zamontowano ławki przy ul. Merkuriusza Polskiego, Myślenickiej i Sztaudyngera.

Z kolei efektem edycji z 2023 roku jest „Opatkowicki Park przy ul. Dębskiego – zalesienie skarpy”, na który przeznaczono 370 tys. zł. Projekt dotyczył stworzenia ogólnodostępnego miejsca zieleni na terenie około dwóch hektarów, z uwzględnieniem m.in. zalesienia skarpy i utworzenia przestrzeni rekreacyjnej.

Kto może głosować?

W głosowaniu może wziąć udział każda osoba mieszkająca w Krakowie, niezależnie od wieku. Nie jest wymagany meldunek w mieście – decyduje faktyczne zamieszkiwanie na jego terenie. Głosować mogą również mieszkający w Krakowie cudzoziemcy posiadający numer PESEL albo kod identyfikacyjny nadany przez Urząd Miasta Krakowa, a także studentki i studenci mieszkający w Krakowie.

W przypadku projektów dzielnicowych można głosować wyłącznie na projekty dotyczące dzielnicy, w której się mieszka.

Jak i gdzie oddać głos?

Głosowanie potrwa od 11 do 28 września 2026 roku i będzie możliwe na dwa sposoby – przez internet albo osobiście, na papierowej karcie do głosowania.

Online głos można oddać za pośrednictwem miejskiej strony Budżetu Obywatelskiego. Przed tym  warto zapoznać się z dostępną tam instrukcją rejestracji i głosowania.

Drugą możliwością jest osobiste oddanie głosu w wyznaczonym punkcie. W Dzielnicy X Swoszowice będzie można skorzystać z trzech takich miejsc.

Punkt głosowania nr 31 – Klub Soboniowice, ul. Kuryłowicza 115.
Czynny będzie od poniedziałku do czwartku w godz. 14:00–19:00. 12 września będzie otwarty w godz. 10:00–13:00, 16 września w godz. 10:00–15:00, natomiast 14 września pozostanie zamknięty.

Punkt głosowania nr 32 – Muzeum i Centrum Ruchu Harcerskiego, ul. Forteczna 28.
Będzie czynny w środy, czwartki i piątki w godz. 10:00–17:00, a w soboty i niedziele w godz. 10:00–18:00. W poniedziałki i wtorki będzie nieczynny.

Punkt głosowania nr 33 – tymczasowa siedziba Rady Dzielnicy X, Fort „Borek”, ul. Forteczna 146. Punkt będzie czynny w poniedziałki i piątki w godz. 9:00–14:00, we wtorki i środy w godz. 10:00–15:00 oraz w czwartki w godz. 9:00–14:00. Znajduje się na pierwszym piętrze.

Maksymalnie sześć projektów

Każda osoba może zagłosować na maksymalnie sześć projektów: trzy dzielnicowe (z 15) i trzy ogólnomiejskie, których jest 73. Z ich pełną listą można zapoznać się na stronie internetowej Budżetu Obywatelskiego: https://budzet.krakow.pl/projekty2026/miasto i w punkcie, w którym będzie można oddać głos.

Głosujący przyznaje wybranym projektom odpowiednio 3, 2 lub 1 punkt, niezależnie od tego, ile projektów ostatecznie wybierze.

Aby głos był ważny, należy wskazać co najmniej jeden projekt dzielnicowy i co najmniej jeden ogólnomiejski. Każdy mieszkaniec może zagłosować tylko raz.

Podczas głosowania trzeba podać imię i nazwisko, adres zamieszkania, numer dzielnicy zgodny z adresem oraz numer PESEL, a w przypadku osób, które go nie posiadają – kod identyfikacyjny nadany przez Urząd Miasta Krakowa.

To właśnie od Waszych głosów zależy, czy w najbliższych latach w naszej dzielnicy pojawią się nowe miejsca rekreacji, przestrzenie dla dzieci i seniorów, wydarzenia kulturalne czy kolejne rozwiązania odpowiadające na codzienne potrzeby lokalnej społeczności.